俄语阅读：猜猜我有多爱你（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 20:27:00
Знаешь, как я тебя люблю?
猜猜我有多爱你
Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ух
俄语阅读：中俄对照：钻井的用途、目的和任务【俄语阅读】2011-11-13 20:13:00
НАЗНАЧЕНИЕ, ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ БУРЕНИЯ СКВАЖИН
钻井的用途、目的和任务
Бурение скважин--это процесс с
俄语阅读：中俄对照德国康斯坦茨市一纪念性建筑物在救援人员的眼皮下散架【俄语阅读】2011-11-13 19:57:00
В немецком городе Констанц памятник архитектуры рассыпался на глазах спасателей
德国康
俄语阅读：中俄对照二十国集团峰会应把握正确方向【俄语阅读】2011-11-13 18:34:00
Текст на китайском языке
二十国集团峰会应把握正确方向
11 ноября в Сеуле пройдет саммит руководител
俄语阅读：什么是真正的友谊（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 18:07:00
Что такое настоящая дружба?
什么是真正的友谊
В настоящее время, с развитием экономики, люди в
俄语阅读：中俄对照：勘探的简要原理【俄语阅读】2011-11-13 17:55:00
КРАТКИЕ ОСНОВЫ СЕЙСМОРАЗВЕДКИ
勘探的简要原理
Сейсмическая разведка представляет собой со
俄语阅读： 一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】2011-11-13 17:39:00
1. Медведев потребовал от Собянина разобраться с подпольными казино
梅德韦杰夫要求索比亚宁查处地下
俄语阅读：12月5日俄语一句话新闻（历史上的今天）【俄语阅读】2011-11-13 17:29:00
1. Брат президента Дагестана погиб при аварии Ту-154
达吉斯坦总统的弟弟在T154空难中遇难
2. Воздушное про
俄语阅读：再别康桥Прощание с Кембриджским мос【俄语阅读】2011-11-13 17:15:00
轻轻地我走了，正如我轻轻地来。
Как тихо Я пришел, так тихо Я уйду.
我轻轻地招手，作别西天的云彩。
Слегка машу рукой,
俄语阅读：中俄对照俄媒重新论证：列宁的真正死因【俄语阅读】2011-11-13 17:02:00
Рассекречены архивы, в которых названа настоящая причина смерти Ленина
俄媒重新论证：列宁的真正死
俄语阅读：中俄对照Красивая ошибка 美丽的错误【俄语阅读】2011-11-13 16:48:00
Когда-то я комплектовала красивые красители,хотела рисовать изящный пейзаж.Не знаю,и
俄语阅读：中俄对照，奇妙的大自然【俄语阅读】2011-11-13 15:56:00
Удивительная природа 奇妙的大自然
在地球里有许许多多有趣的生命生存着，等着我们去发掘大自然的奥妙，等着我们去欣赏它们的新奇。
На земле
俄语阅读：中俄对照：劳动和休息是不可分的【俄语阅读】2011-11-13 15:40:00
отдых и труд неразделимы
劳动和休息是不可分的
Мы говорили о том , чем занять свободные часы, но
俄语阅读：中俄对照：石油和煤的转化【俄语阅读】2011-11-13 15:27:00
ПРЕВРАЩЕНИЯ НЕФТИ И УГЛЯ
石油和煤的转化
Нефть и уголь! Какое значение имеют они для народно
俄语阅读：中俄对照：油井的类型和用途【俄语阅读】2011-11-13 15:15:00
ТИПЫ НЕФТЯНЫХ СКВАЖИН И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
油井的类型和用途
Скважиной называется цилиндрическая г
俄语阅读：中俄对照：保持地层压力的方法和系统【俄语阅读】2011-11-13 15:00:00
Методы и системы поддержания пластового давления
保持地层压力的方法和系统
В настоящее время наи
俄语阅读：莱蒙托夫的诗《战争》【俄语阅读】2011-11-13 14:50:00
Война
《战争》
Зажглась, друзья мои, война;
烽火燃起了，我的朋友们；
И развились знамена чести;
光荣的旗帜也
俄语阅读：中俄对照在明斯克被逮捕的俄记者已被释放【俄语阅读】2011-11-13 14:36:00
在明斯克被逮捕的俄记者已被释放
Задержанный в Минске российский журналист освобожден из СИЗО
邦本网（刘洪
俄语阅读：中俄对照ПРОКЛЯТЬЕ誓言【俄语阅读】2011-11-13 14:20:00
Один у чёрного окна
一人独自在漆黑的窗口
Шепчу проклятье в тишине
在寂静中低声说着誓言
Его разносит ве
俄语阅读：宇宙撞击可能会重现（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 13:45:00
Космический удар может повториться
宇宙撞击可能会重现
В Российской академии наук состоялась