『日语阅读』社会:宮内庁、両陛下の意向受け火葬検討2012-05-01 05:30:00
宮内庁は天皇・皇后両陛下の意向を受け、一般の墓にあたり、将来、両陛下が埋葬される「陵」について土葬から火葬に変える方向で検討すると発表しました。宮内庁によ
[日语阅读学习]国际:「辺野古以外」に含み、共同文書で調整2012-05-01 05:29:00
日米両政府は、発表が延期された在日米軍再編見直しに関する共同文書に普天間基地の移設先として辺野古以外への移設に含みを残し、共同文書の内容に反発するアメリカ議会に
2011日语：经济:任天堂、初の最終赤字2012-05-01 05:29:00
任天堂の２０１２年３月期の連結決算は、超円高や主力製品の大幅な値下げが収益を圧迫し、最終赤字に陥りました。通期での赤字決算は１９６２年の上場以降、初めてです。任天堂が発表した２０１２年３月
2011日语：新闻:５階展望台が全面改装 内装は金色で統一2012-05-01 05:28:00
７月に開業１００周年を迎える「通天閣」（大阪市浪速区）の５階展望台が全面改装され、２６日、報道陣に公開された。豊臣秀吉が造った「黄金の茶室」をイメージし、内装は金色で統一。幸福の
[日语原文]新闻:“主役”塩谷瞬は静観も…事務所側「寝たふりはしません」2012-05-01 05:28:00
二股交際問題の渦中にある塩谷瞬（２９）はこの日も静観した。事務所関係者は「このまま知らん顔とか寝たふりはしません。報道などを検討した上で対応させていただく予定です」と説
[日语学习网]国际:ロシアで水たまりスキー2012-05-01 05:27:00
４月も残すところあとわずかですが、まだまだ寒いロシアでは２２日、見ているだけで凍えそうな、ある大会が開かれました。色とりどりのコスチュームを着て勢いよく水の中に入って
2011日语：国际:「日米議員会議」に民主・仙谷氏ら参加2012-05-01 05:27:00
ワシントン訪問中の民主党の仙谷政調会長代行ら超党派の議員団は２４日、アメリカ議会重鎮のダニエル・イノウエ上院歳出委員長らと「日米議員会議」を行いました。今回で
[日语阅读学习]经济:新日铁起诉韩国浦项钢铁 索赔1000亿日元2012-05-01 05:26:00
新日本制铁25日宣布，已于19日向东京地方法院提起诉讼，要求法院根据《不正当竞争防止法》禁止韩国浦项钢铁及其日本法人等公司生产销售高性能钢板并赔偿1000亿日元。新日铁认为
『日语学习』经济:太陽光４２円、自然エネ買い取り価格案2012-05-01 05:26:00
７月１日から始まる自然エネルギーの固定価格買い取り制度。企業や家庭が太陽光などで発電した電力を電力会社に対して一定期間、固定価格で買い取らせるものです。買い取り価格
[日语阅读学习]社会:敦賀原発「安全証明しないと運転困難」2012-05-01 05:25:00
原子力発電所の真下に活断層がある可能性が指摘された福井県の敦賀原発について、原子力安全委員会の班目委員長は「日本原子力発電が安全性を証明しないかぎり運転は難しい
[日语学习网]社会:外资购买日本山林等土地数量达到1103公顷2012-05-01 05:25:00
根据读卖新闻针对日本47个都道府县展开的调查结果，截止本月中旬，外国人或外国企业取得日本山林等土地的案件至少有63起，面积达到1103公顷。读卖新闻报道称，很多外国人借日本企业
2011日语：社会:丸红向中国输出农业技术 卖点为日本的“安全安心”2012-05-01 05:24:00
据日本经济新闻27日报道，丸红将向中国输出日本农业技术。丸红将与大型育苗公司日本Berg Earth等合作，在中国销售从育苗到人口培养土、设备管理等室内栽培所需要的全套技术。
『日语学习』经济:日本与东盟将争取年内展开亚洲16国FTA谈判2012-05-01 05:23:00
据日本经济新闻报道，日本政府28日上午将与东盟在东京举行经济部长会议，预计会议将就争取年内开始展开中日韩印及东盟等16国的FTA谈判一事达成一致。日本政府还将着手确立日程
[日语阅读学习]政治:消費税特別委、２６日設置で民自合意2012-05-01 05:23:00
民主党と自民党は、消費税増税を柱とした「社会保障と税の一体改革」について審議する衆議院の特別委員会を２６日に設置することで合意しました。一体改革を審議する特別委員会
[日语学习网]社会:三菱重工向其印度发动机子公司增资2012-05-01 05:22:00
三菱重工24日宣布，已向其印度生产、销售小型柴油发动机的合资公司“MHI-VST柴油发动机”增资。该合资公司的资本金原为4.15亿印度卢比，增资后，资本金达到12.95亿印度卢比，增加了
[日语学习网]社会:亀岡署警察官、被害者の連絡先教える2012-05-01 05:21:00
京都府で児童ら１０人が死傷した事故で、捜査にあたった警察官が被害者全員の連絡先を遺族らには無断で加害者側に教えていたことがわかりました。警察は遺族に謝罪しました。「
2011日语：国际:シリア難民、トルコでは増加の一途2012-05-01 05:21:00
停戦期限が過ぎても依然、衝突が続くシリアでは周辺の国に脱出する人々が後を絶ちません。特に、隣のトルコでは、難民キャンプに逃げこむ人々が増加の一途を辿っています。
『日语阅读』社会:首都高中央環状品川線のトンネル公開2012-05-01 05:20:00
先月掘り終えた首都高速・中央環状品川線のトンネル内部が報道陣に公開されました。品川線は中央環状線で開通していなかった最後の区間で、今後、道路の舗装や照明な
[日语学习网]社会:大飯原発再稼働、国が住民説明会2012-05-01 05:20:00
政府が再稼働を目指す大飯原発をめぐり、立地自治体の福井県おおい町で２６日夜、住民説明会が行われ、国が再稼働の必要性などを訴え住民に理解を求めました。おおい町で２６日夜に
2011日语：社会:カード決済偽装容疑、暴力団組長ら逮捕2012-05-01 05:19:00
性風俗店がクレジットカード会社と加盟店契約ができないことに目をつけ、性風俗店での客のカード決済を別の飲食店での支払いに偽装するなどしたとして、暴力団組長の男らが